La costellazione di nonno Bill

Con un solo giorno di ritardo, oggi ho scoperto che Chelsea Clinton è diventata mamma.
Ciò significa che Hillary e Bill Clinton sono diventati nonni di Charlotte Clinton Mezvinsky:

In altre parole: esiste una figlia della figlia di Bill Clinton.Uso questa formula per un motivo molto semplice: nel 2000 Bill Clinton, all’epoca presidente degli Stati Uniti, tenne uno storico discorso per annunciare il sequenziamento del genoma umano e, nel presentare le straordinarie prospettive per la salute della conclusione di questo progetto, pronunciò le seguenti parole:

In fact, it is now conceivable that our children’s children will know the term cancer only as a constellation of stars.

Forse pensava che sua figlia sarebbe rimasta incinta più tardi, o forse pensava ai figli dell’ultimo nato dell’allora premier inglese Tony Blair, venuto al mondo proprio in quei giorni, ma dubito che “cancro” sarà solo una costellazione per la nipotina di nonno Bill.