Skype per Mac, ultima versione (2.7):
Nel disegnino si distinguono chiaramente due mani, eppure per il traduttore handshake significa scuotere la testa.
Un’altra perla viene da iTunes:
Il volume è abbassato al massimo: cosa aspetti ad alzarlo al minimo?
Spero solo che heartbreak non diventi TERREMOTO.
insomma, si dice abbassatissimo!